¹Ú¼ÁØ ¡°À¯´ÏÆû µî¹øÈ£ 34 Àǹ̺ο©ÇÑ °Í ¾Æ³Ä, ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¡®´öÈÄ¡¯¡± (ÀÎÅͺä)
±â»ç µî·Ï 2018-07-31 15:39
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
¡ã »çÁø=¾î½æÀÌ¿£Æ¼ Á¦°ø
[À̽´µ¥Àϸ® Àü¿¹½½±âÀÚ] ¹è¿ì ¹Ú¼ÁØÀÌ ¹Ú¹Î¿µ°ú °ü·ÃµÈ ¿¾Ö¼³¿¡ ´ëÇØ Àû±Ø ÇظíÇß´Ù.
¹Ú¼ÁØÀº 31ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¿ï °³²±¸ ³íÇöµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÑ Ä«Æä¿¡¼ tvN µå¶ó¸¶ ¡®±èºñ¼°¡ ¿Ö ±×·²±î¡¯(±Øº» ¹é¼±¿ì ÃÖº¸¸², ¿¬Ãâ ¹ÚÁØÈ) Á¾¿µ ±â³ä ÀÎÅͺ並 °¡Á³´Ù.
À̳¯ ¹Ú¼ÁØÀº ¹Ú¹Î¿µ°ú ºÒ°ÅÁø ¿¾Ö¼³¿¡ ´ëÇØ ¡°±²ÀåÈ÷ Â¥±é±â¸¦ ¸¹ÀÌ Çسù´õ¶ó. ¿©Çà °°ÀÌ °¡¼ Å°¸¦ ³Â´Ù, ¾ÆÀÌÅÛÀÌ °ãÄ£´Ù µî¡±À̶ó°í ¸»¹®À» ¿¾ú´Ù.
±×´Â ÀÌ¾î ¡°¸»ÀÌ ¾È µÇ´Â °Ô ÃâÀÔ±¹ ³¯Â¥¸¦ º¸¿©µå·Á¾ßÇϳª? ³»°¡ À߸øÇÑ °Ô ¾ø´Âµ¥ ±×·¸°Ô±îÁö ÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÁö ¾Ê³ª. ºñ½ÁÇÑ ¾ÆÀÌÅÛ °ãÄ¡´Â °Íµµ ¿Ê ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ÆÐ¼Ç ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ̶ó¸é ±× ´ç½Ã À¯ÇàÇÏ´Â °Í ¾Ë°Å°í¡±¶ó¸é¼ ¡°(°øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù°í Çؼ) Á¦°¡ Àú½ºÆ¾ ºñ¹ö¿Í ¿¬¾ÖÇÏ´Â °Ô ¾Æ´ÏÁö ¾Ê³ª. ±×°É ¹Ï°í ½ÍÀº »ç¶÷ÀÌ Â¥±é±â ÇÏ´Â °Å´Ù. ±×°É ³»°¡ ÇظíÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ³ª ½Í´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¶Ç ¹Ú¼ÁØÀº ¡°¿©Çà Áö¿ªÀÌ °ãÄ£´Ù´Â °Ç ÀÏ ¶§¹®¿¡ °£ °Å´Ù. »çÁø¿¡ Ƽ¸¦ ³Â´Ù´À´Ï ÀÌ·± À̾߱⸦ Çϴµ¥ ¾î´À ºÎºÐ¿¡¼ ¹«½¼ Ƽ¸¦ ³½Áö ¸ð¸£°Ú´Ù¡±¶ó¸ç ¡°°°ÀÌ ÀÛÇ°À» ÇÏ¸é¼ ¾î»öÇØ Áú ¼ö ÀÖ°Ú´Ù¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ¾Æ´Ï´Ï±î Á¦°¡ ¾î»öÇØÁö´Â °Íµµ ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê³ª. ÀÛÇ° Çϳª ³¡³ª¸é ¿¬¾Ö ±â·ù ±â»ç°¡ ¸¹ÀÌ ³´Ù. ÀÌ·± °ÍµéÀ» ÅëÇؼ ±×·¯±æ ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷µµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í ¾Æ´Ï±æ ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷µµ ÀÖÀ» °Å´Ù. ±×¸¸Å ÀÛÇ° ¸¹ÀÌ »ç¶û ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ »óȲµéÀÌ »ý±â´Â °Í °°´Ù¡±¶ó°í ÇظíÇß´Ù.
¹Ú¼ÁØÀº ÇöÀç ¿¬¿¹ÀÎ ¾ß±¸ÆÀ¿¡¼ È°¾à ÁßÀÌ´Ù. ÀϺΠ´©¸®²ÛµéÀº ¹Ú¼ÁØÀÇ À¯´ÏÆû µî¹øÈ£°¡ 34¶ó´Â Á¡ÀÌ ¹Ú¹Î¿µÀÇ »ýÀÏÀ» ¶æÇÏÁö ¾Ê³Ä¶ó¸ç Àǹ®À» µå·¯³»°í ÀÖ´Â »óȲ. À¯´ÏÆû µî¹øÈ£¿Í °ü·ÃµÈ Áú¹®µµ ³ª¿ÀÀÚ ¹Ú¼ÁØÀº ¡°ÃæºÐÈ÷ ±×·¸°Ô º¸½Ç¸¸ ÇÏ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°¾ß±¸´Ü¿¡ µé¾î°¡¸é ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê³ª. Á¦°¡ ÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¹øÈ£´Â 27¹øÀÌ´Ù. ±× ¹øÈ£´ë°¡ ²÷°Ü¼ 28¹øÀ» ÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.
µ¡ºÙ¿© ±×´Â ¡°Æ¯º°È÷ Àǹ̺ο© ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ Àǹ̺ο©°¡ µÇ¾îÀÖ´õ¶ó. Á¦ µ¿»ýµµ ¾ß±¸¼±¼ö Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ¡®ÀÌ ¹øÈ£ ±¦Âú³Ä¡¯°í ¹°¾îº¸´Ï±î Ç϶ó´õ¶ó. ¹øÈ£¸¦ ¹Ù²Ù°Ô µÈ °Ç °íôµ¼¿¡¼ ÀÚ¼±°æ±â°¡ ÀÖ±â Àü À¯´ÏÆûÀ» ½Ï ¹Ù²Û´Ù°í Çß´Ù. (28¹øÀº) ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ ´Ü ¹øÈ£´Ï±î (¹Ù²Ù°Ô µÆ´Ù)¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°Á¦°¡ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¡®´öÈÄ¡¯´Ù. ³ë¾Æ ½Å´õ°¡µå¶ó´Â ±Ý¹ßÀÇ ¼±¼ö°¡ ÀÖ´Ù. º°¸íÀÌ Å丣´Ù. »ó³²ÀÚ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À³¤´Ù. ºê¶óÀ̽º ÇÏÆÛ¶ó´Â ¼±¼öµµ µî¹øÈ£°¡ 34¹øÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ´Ü °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ À̾߱⸦ ÇØ¾ß Çϳª, ¸»¾Æ¾ß Çϳªµµ »ý°¢Çß´Ù. À̾߱â ÇغÃÀÚ Çΰè¶ó°í Çϴϱ¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÇÑÆí ¡®±èºñ¼°¡ ¿Ö ±×·²±î¡¯´Â Àç·Â, ¾ó±¼, ¼ö¿Ï±îÁö ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù °®ÃèÁö¸¸ ÀÚ±â¾Ö·Î ¶Ê¶Ê ¹¶Ä£ ³ª¸£½Ã½Ã½ºÆ® ºÎȸÀå°ú ±×¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô º¸ÁÂÇØ¿Â ºñ¼ÀÇ Åð»ç¹Ð´ç ·Î¸Ç½º·Î ¹Ú¼ÁØÀº ÀÌ¿µÁØ ¿ªÀ¸·Î ¿¿¬À» ÆîÃÆ´Ù.
Àü¿¹½½±âÀÚ jeonys0226@naver.com
¹Ú¼ÁØ Ãø "¹Ú¹Î¿µ°ú ¿¾Ö? »ç½Ç ¾Æ³Ä" ¹Ý¹Ú
¹Ú¼ÁØ, ÄÜÅÙÃ÷¿ÍÀÌ¡æ¾î½æÀÌ¿£Æ¼ú¼..¾ç±Ùȯ ´ëÇ¥¿Í 10³â ÀǸ®
[À̽´Æ÷Åä]'¼Ó´Ú¼Ó´Ú' ±è¹Î±Ô, '¹Ú¼ÁØ ¼±¹è´Ô°°Àº ¹è¿ì µÇ°í½Í´Ù'
[À̽´Æ÷Åä] ¡®¸ùºí¶û ½ºÅ¸ ·¹°Å½Ã ·±Äª Çà»ç¡¯ ¹Ú¼ÁØ, ¡®½ÃÅ©ÇÑ ¼Õ Àλ硯
¡®±èºñ¼°¡ ¿Ö ±×·²±î¡¯ ¹Ú¼ÁØ, ¹Ú¹Î¿µ ¼Ò°³Æÿ¡ ¡®»Ï·ÎÅëÇÑ Ç¥Á¤¡¯ Æ÷Âø
[À̽´µ¥Àϸ® Àü¿¹½½±âÀÚ] ¹è¿ì ¹Ú¼ÁØÀÌ ¹Ú¹Î¿µ°ú °ü·ÃµÈ ¿¾Ö¼³¿¡ ´ëÇØ Àû±Ø ÇظíÇß´Ù.
¹Ú¼ÁØÀº 31ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¿ï °³²±¸ ³íÇöµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÑ Ä«Æä¿¡¼ tvN µå¶ó¸¶ ¡®±èºñ¼°¡ ¿Ö ±×·²±î¡¯(±Øº» ¹é¼±¿ì ÃÖº¸¸², ¿¬Ãâ ¹ÚÁØÈ) Á¾¿µ ±â³ä ÀÎÅͺ並 °¡Á³´Ù.
À̳¯ ¹Ú¼ÁØÀº ¹Ú¹Î¿µ°ú ºÒ°ÅÁø ¿¾Ö¼³¿¡ ´ëÇØ ¡°±²ÀåÈ÷ Â¥±é±â¸¦ ¸¹ÀÌ Çسù´õ¶ó. ¿©Çà °°ÀÌ °¡¼ Å°¸¦ ³Â´Ù, ¾ÆÀÌÅÛÀÌ °ãÄ£´Ù µî¡±À̶ó°í ¸»¹®À» ¿¾ú´Ù.
±×´Â ÀÌ¾î ¡°¸»ÀÌ ¾È µÇ´Â °Ô ÃâÀÔ±¹ ³¯Â¥¸¦ º¸¿©µå·Á¾ßÇϳª? ³»°¡ À߸øÇÑ °Ô ¾ø´Âµ¥ ±×·¸°Ô±îÁö ÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÁö ¾Ê³ª. ºñ½ÁÇÑ ¾ÆÀÌÅÛ °ãÄ¡´Â °Íµµ ¿Ê ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ÆÐ¼Ç ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ̶ó¸é ±× ´ç½Ã À¯ÇàÇÏ´Â °Í ¾Ë°Å°í¡±¶ó¸é¼ ¡°(°øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù°í Çؼ) Á¦°¡ Àú½ºÆ¾ ºñ¹ö¿Í ¿¬¾ÖÇÏ´Â °Ô ¾Æ´ÏÁö ¾Ê³ª. ±×°É ¹Ï°í ½ÍÀº »ç¶÷ÀÌ Â¥±é±â ÇÏ´Â °Å´Ù. ±×°É ³»°¡ ÇظíÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ³ª ½Í´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¶Ç ¹Ú¼ÁØÀº ¡°¿©Çà Áö¿ªÀÌ °ãÄ£´Ù´Â °Ç ÀÏ ¶§¹®¿¡ °£ °Å´Ù. »çÁø¿¡ Ƽ¸¦ ³Â´Ù´À´Ï ÀÌ·± À̾߱⸦ Çϴµ¥ ¾î´À ºÎºÐ¿¡¼ ¹«½¼ Ƽ¸¦ ³½Áö ¸ð¸£°Ú´Ù¡±¶ó¸ç ¡°°°ÀÌ ÀÛÇ°À» ÇÏ¸é¼ ¾î»öÇØ Áú ¼ö ÀÖ°Ú´Ù¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ¾Æ´Ï´Ï±î Á¦°¡ ¾î»öÇØÁö´Â °Íµµ ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê³ª. ÀÛÇ° Çϳª ³¡³ª¸é ¿¬¾Ö ±â·ù ±â»ç°¡ ¸¹ÀÌ ³´Ù. ÀÌ·± °ÍµéÀ» ÅëÇؼ ±×·¯±æ ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷µµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í ¾Æ´Ï±æ ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷µµ ÀÖÀ» °Å´Ù. ±×¸¸Å ÀÛÇ° ¸¹ÀÌ »ç¶û ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ »óȲµéÀÌ »ý±â´Â °Í °°´Ù¡±¶ó°í ÇظíÇß´Ù.
¹Ú¼ÁØÀº ÇöÀç ¿¬¿¹ÀÎ ¾ß±¸ÆÀ¿¡¼ È°¾à ÁßÀÌ´Ù. ÀϺΠ´©¸®²ÛµéÀº ¹Ú¼ÁØÀÇ À¯´ÏÆû µî¹øÈ£°¡ 34¶ó´Â Á¡ÀÌ ¹Ú¹Î¿µÀÇ »ýÀÏÀ» ¶æÇÏÁö ¾Ê³Ä¶ó¸ç Àǹ®À» µå·¯³»°í ÀÖ´Â »óȲ. À¯´ÏÆû µî¹øÈ£¿Í °ü·ÃµÈ Áú¹®µµ ³ª¿ÀÀÚ ¹Ú¼ÁØÀº ¡°ÃæºÐÈ÷ ±×·¸°Ô º¸½Ç¸¸ ÇÏ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°¾ß±¸´Ü¿¡ µé¾î°¡¸é ¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê³ª. Á¦°¡ ÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¹øÈ£´Â 27¹øÀÌ´Ù. ±× ¹øÈ£´ë°¡ ²÷°Ü¼ 28¹øÀ» ÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.
µ¡ºÙ¿© ±×´Â ¡°Æ¯º°È÷ Àǹ̺ο© ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ Àǹ̺ο©°¡ µÇ¾îÀÖ´õ¶ó. Á¦ µ¿»ýµµ ¾ß±¸¼±¼ö Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ¡®ÀÌ ¹øÈ£ ±¦Âú³Ä¡¯°í ¹°¾îº¸´Ï±î Ç϶ó´õ¶ó. ¹øÈ£¸¦ ¹Ù²Ù°Ô µÈ °Ç °íôµ¼¿¡¼ ÀÚ¼±°æ±â°¡ ÀÖ±â Àü À¯´ÏÆûÀ» ½Ï ¹Ù²Û´Ù°í Çß´Ù. (28¹øÀº) ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ ´Ü ¹øÈ£´Ï±î (¹Ù²Ù°Ô µÆ´Ù)¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°Á¦°¡ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¡®´öÈÄ¡¯´Ù. ³ë¾Æ ½Å´õ°¡µå¶ó´Â ±Ý¹ßÀÇ ¼±¼ö°¡ ÀÖ´Ù. º°¸íÀÌ Å丣´Ù. »ó³²ÀÚ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À³¤´Ù. ºê¶óÀ̽º ÇÏÆÛ¶ó´Â ¼±¼öµµ µî¹øÈ£°¡ 34¹øÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ´Ü °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ À̾߱⸦ ÇØ¾ß Çϳª, ¸»¾Æ¾ß Çϳªµµ »ý°¢Çß´Ù. À̾߱â ÇغÃÀÚ Çΰè¶ó°í Çϴϱ¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÇÑÆí ¡®±èºñ¼°¡ ¿Ö ±×·²±î¡¯´Â Àç·Â, ¾ó±¼, ¼ö¿Ï±îÁö ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù °®ÃèÁö¸¸ ÀÚ±â¾Ö·Î ¶Ê¶Ê ¹¶Ä£ ³ª¸£½Ã½Ã½ºÆ® ºÎȸÀå°ú ±×¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô º¸ÁÂÇØ¿Â ºñ¼ÀÇ Åð»ç¹Ð´ç ·Î¸Ç½º·Î ¹Ú¼ÁØÀº ÀÌ¿µÁØ ¿ªÀ¸·Î ¿¿¬À» ÆîÃÆ´Ù.
Àü¿¹½½±âÀÚ jeonys0226@naver.com
¹Ú¼ÁØ Ãø "¹Ú¹Î¿µ°ú ¿¾Ö? »ç½Ç ¾Æ³Ä" ¹Ý¹Ú
¹Ú¼ÁØ, ÄÜÅÙÃ÷¿ÍÀÌ¡æ¾î½æÀÌ¿£Æ¼ú¼..¾ç±Ùȯ ´ëÇ¥¿Í 10³â ÀǸ®
[À̽´Æ÷Åä]'¼Ó´Ú¼Ó´Ú' ±è¹Î±Ô, '¹Ú¼ÁØ ¼±¹è´Ô°°Àº ¹è¿ì µÇ°í½Í´Ù'
[À̽´Æ÷Åä] ¡®¸ùºí¶û ½ºÅ¸ ·¹°Å½Ã ·±Äª Çà»ç¡¯ ¹Ú¼ÁØ, ¡®½ÃÅ©ÇÑ ¼Õ Àλ硯
¡®±èºñ¼°¡ ¿Ö ±×·²±î¡¯ ¹Ú¼ÁØ, ¹Ú¹Î¿µ ¼Ò°³Æÿ¡ ¡®»Ï·ÎÅëÇÑ Ç¥Á¤¡¯ Æ÷Âø
'Çë°Å²²ÀÓ' Àü ¼¼´ë¿¡ ÅëÇÒ ÀÌÀ¯! ¼¼´ëº° ¸¸Á· Æ÷ÀÎÆ® Àü..
Æ®·ÎÆ®¿¡¼µµ ¿ªÁÖÇà Àαâ°î ź»ý..¹è±Ý¼ºÀÇ '»ç¶ûÀÌ ºñ¸¦..
±èÈñÁøÀÇ ¹ÂÁ÷¼Ò¹É¸®¿¡ : ÇǾƳëÄܼƮ, ¹Ð¾çµþ±â 1943* ¿Í..
±èÈñÁø ¹ÂÁ÷¼Ò¹É¸®¿¡: Ã¥°ú À½¾Ç, Àλý¸ÀÁý ·¥·£µå ÅëÇØ °¨..
Æ÷Å©¿äÁ¤ ±èÈñÁø, °ø½Ä À¯Æ©ºê ä³Î¼ ¼¼½ÃºÀ À±ÇüÁÖ¿Í Æ¯..
¢ß¼¾Æ®¸®¾óÇÊ ¡®Á¦19ȸ ´ëÇѹα¹ ½ºÆ÷Ã÷»ê¾÷´ë»ó ½Ã»ó½Ä¡¯..
¹ÙÀα׷ìÀÌ ÈÄ¿øÇÏ¸é ´Ù¸£´Ù... 'Á¦2ȸ Çѱ¹Ã»¼Ò³â ÄÚĪÄÁ..
À¯¼±È£, '¿³à¹Ú¾¾ °è¾à°áÈ¥µ¯' °¡½¿ ±íÀº °÷ »óó ¼û±ä ¹Ý..
ÀÚÀ̾ðƼ Ä¿¹öÀ̹ÌÁö °ø°³.
¿©ÀÚ¾ÆÀÌµé ¹Ì¿¬, ¹¶Å¬Çß´ø '¿¥Ä«' ¸¶Áö¸· ¹«´ë+±Â¹ÙÀÌ ÀÎ..
Æ®·ÎÆ®¿¡¼µµ ¿ªÁÖÇà Àαâ°î ź»ý..¹è±Ý¼ºÀÇ '»ç¶ûÀÌ ºñ..
±èÈñÁøÀÇ ¹ÂÁ÷¼Ò¹É¸®¿¡ : ÇǾƳëÄܼƮ, ¹Ð¾çµþ±â 1943*..
±èÈñÁø ¹ÂÁ÷¼Ò¹É¸®¿¡: Ã¥°ú À½¾Ç, Àλý¸ÀÁý ·¥·£µå ÅëÇØ..
Æ÷Å©¿äÁ¤ ±èÈñÁø, °ø½Ä À¯Æ©ºê ä³Î¼ ¼¼½ÃºÀ À±ÇüÁÖ¿Í ..
¢ß¼¾Æ®¸®¾óÇÊ ¡®Á¦19ȸ ´ëÇѹα¹ ½ºÆ÷Ã÷»ê¾÷´ë»ó ½Ã»ó½Ä..
¹ÙÀα׷ìÀÌ ÈÄ¿øÇÏ¸é ´Ù¸£´Ù... 'Á¦2ȸ Çѱ¹Ã»¼Ò³â ÄÚĪ..
À¯¼±È£, '¿³à¹Ú¾¾ °è¾à°áÈ¥µ¯' °¡½¿ ±íÀº °÷ »óó ¼û±ä..
ÀÚÀ̾ðƼ Ä¿¹öÀ̹ÌÁö °ø°³.
'Çë°Å²²ÀÓ' Àü ¼¼´ë¿¡ ÅëÇÒ ÀÌÀ¯! ¼¼´ëº° ¸¸Á· Æ÷ÀÎÆ® ..
¿©ÀÚ¾ÆÀÌµé ¹Ì¿¬, ¹¶Å¬Çß´ø '¿¥Ä«' ¸¶Áö¸· ¹«´ë+±Â¹ÙÀÌ ..