¡°Áö±Ý±îÁö ÀÛÇ° Áß ÃÖ°í ¾ß¸Á ij¸¯ÅÍ¡± ¡®»ó·ù»çȸ¡¯ ¹ÚÇØÀÏ, ±â´ë°¨ UP
±â»ç µî·Ï 2018-08-06 10:00
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
¡ã »çÁø=·Ôµ¥¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®
[À̽´µ¥Àϸ® ±è³ª¿¬±âÀÚ] ¡®»ìÀÎÀÇ Ã߾ ¡®±«¹°¡¯ ¡®À̳¢¡¯ ¡®ÃÖÁ¾º´±â È°¡¯ ¡®Àº±³¡¯ ¡®´öÇý¿ËÁÖ µî ÀÛÇ°¼º°ú ÈïÇ༺À» µÎ·ç °®Ãá ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ ¸ÍÈ°¾àÇØ¿Â ¹è¿ì ¹ÚÇØÀÏÀÌ ¿µÈ ¡¯»ó·ù»çȸ¡®¸¦ ÅëÇØ »ö´Ù¸¥ ¾ó±¼À» ¿¹°í, ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÈïÇà °ÀÚ·Î ¶°¿À¸¦ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¸ÕÀú ¡®±«¹°¡¯(2006)¿¡¼ »çȸ¿¡ ºÒ¸¸ ¸¹Àº ¹é¼ö ³²ÀÏÀ» ¸ÃÀº ¹ÚÇØÀÏÀº ÇÑ°¿¡ Ãâ¸ôÇÑ ±«¹°°úÀÇ »çÅõ¸¦ ÅëÇØ ±Ø¿¡ »ö´Ù¸¥ Àç¹Ì¿Í È°·ÂÀ» ¼±»ç, 1300¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ ±â·ÏÀûÀÎ °ü°´ ¼ö¸¦ µ¿¿øÇϸç 'õ¸¸ ¹è¿ì' ŸÀÌƲÀ» °Å¸ÓÁã¾ú´Ù. ÀÌ¾î ¡®ÃÖÁ¾º´±â È°¡¯(2011)¿¡¼ Á¶¼± ÃÖ°íÀÇ ½Å±Ã ³²ÀÌ·Î ºÐÇÑ ±×´Â û³ª¶ó Á¤¿¹ºÎ´ëÀÇ Æ÷·Î·Î ÀâÇô°£ ´©ÀÌ ÀÚÀÎÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ ´©±¸µµ ¸·À» ¼ö ¾ø´Â È° ¼Ø¾¾·Î Â¥¸´ÇÔÀ» ÀüÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ¡®´öÇý¿ËÁÖ¡¯(2016)¿¡¼ µ¶¸³¿îµ¿°¡ ±èÀåÇÑÀ» ¸Ã¾Æ ¿µÄ£¿Õ ¸í¸Á ÀÛÀüÀÇ Áß½ÉÃàÀÌÀÚ ¡®´öÇý¿ËÁÖ¡¯¸¦ ´Ù½Ã ±Í±¹½ÃÅ°±â À§ÇØ ³¡±îÁö ³ë·ÂÇÏ´Â Àι°·Î º¯½Å, ½ÇÁ¸ Àι°°ú ¿µÈÀû ¼³Á¤ÀÌ ´õÇØÁø ±èÀåÇÑÀ» ÁøÁ¤¼º Àִ ij¸¯ÅÍ·Î ¿Ï¼º½ÃÅ°¸ç ¿µÈ¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹è¿ì ¹ÚÇØÀÏÀÌ ¿µÈ ¡®»ó·ù»çȸ¡¯¸¦ ÅëÇØ ½ºÅ©¸°¿¡ º¹±ÍÇØ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃŲ´Ù.
¡®»ó·ù»çȸ¡¯´Â °¢ÀÚÀÇ ¿å¸ÁÀ¸·Î ¾ó·èÁø ºÎºÎ°¡ ¾Æ¸§´ä°íµµ Ãß¾ÇÇÑ ¡®»ó·ù»çȸ¡¯·Î µé¾î°¡±â À§ÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ³»´øÁö¸é¼ ¹ú¾îÁö´Â À̾߱⸦ ´ãÀº ÀÛÇ°.
±ØÁß ¹ÚÇØÀÏÀº °æÁ¦ÇÐ ±³¼öÀÌÀÚ Ã˸Á¹Þ´Â Á¤Ä¡ ½ÅÀÎ ÀåÅÂÁØÀ» ¿¬±âÇß´Ù. ÀåÅÂÁØÀº Çлýµé¿¡°Ô Àαâ¿Í Á¸°æÀ» µ¿½Ã¿¡ ¹Þ´Â °æÁ¦ÇÐ ±³¼öÀÌÀÚ ¼¹Î°æÁ¦¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ ³²´Ù¸¥ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â Áö½ÄÀÎÀ¸·Î, Àΰ£ÀûÀ̸鼵µ ÁöÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
¹Ý¸é ¿ì¿¬ÇÑ °è±â·Î ¹Î±¹´çÀ¸·ÎºÎÅÍ °øõÀÇ ±âȸ¸¦ ¾ò°Ô µÈ ÀåÅÂÁØÀº ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ µÇ¾î »ó·ù»çȸ·Î ÁøÀÔÇÏ·Á´Â ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ¾ß½É°¡Àû ±âÁúÀ» µå·¯³½´Ù. ƯÈ÷ ´©±¸³ª ÇÑ ¹øÂë ²Þ²ãºÃÀ½ Á÷ÇÑ ¿å¸Á¿¡ ÀÇÇØ º¯ÇØ°¡´Â ÀåÅÂÁØÀÇ ´Ù¸éÀûÀÎ ¸ð½ÀÀº °ü°´µé¿¡°Ô ¶§·Î´Â °ø°¨À», ¶§·Î´Â ÅëÄèÇÔÀ» ¼±»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹ÚÇØÀÏÀº ¡°Áö±Ý±îÁö ¸Ã¾Ò´ø ij¸¯ÅÍ Áß¿¡¼ °¡Àå ¾ß¸Á Àִ ij¸¯ÅÍ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¿å¸Á¿¡ ÈÛ½ÎÀΠij¸¯ÅÍ°¡ °Þ°Ô µÉ µå¶ó¸¶¸¦ ÅëÇØ µ¶Æ¯ÇÑ ÁöÁ¡À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí ¹Ï°í º¸´Â ¹è¿ì ¹ÚÇØÀÏÀÇ »ö´Ù¸¥ º¯½Å°ú ¸íÇ° ¿¿¬À¸·Î ¿Ã ¿©¸§À» °Å¸ÇÒ ¿µÈ ¡®»ó·ù»çȸ¡¯´Â 8¿ù 29ÀÏ °³ºÀÇÑ´Ù.
±è³ª¿¬±âÀÚ nadus0119@
'½º¸¶Æ®½Ì½º ¿¡³ÊÁö' »ï¼ºÀüÀÚ, ¼ºñ½º °³Æí
Áö¿À¿µ, °í°´ Á¢±Ù¡¤ÆíÀǼº °È...ÀǾàÇ° À¥ÁÖ¹®½Ã½ºÅÛ..
½Å¼¼°èǪµå 'µ¥ºí½ºµµ¾î' ´«±æ...ÇÏÀ̺¼ '¿¡¹Ý Àª¸®¾ö½º..
'K-ºê·£µåÁö¼ö' ġŲ ºÎ¹® TOP10 ¹ßÇ¥...¿µ¿¹ÀÇ 1À§ BHC..
À̽ſµ, LPBAÅõ¾î µ¥ºß µÎ ¹ø° 16°Çࡦ±è¹Î¾Æ-È÷´Ù ½Â..
¹ÀÇî, ·¹¹öÄíÁ¨ Èñ¸Á ÀÌÀû·á ºÎ´ã¡¦'±è¹ÎÀç °æÀïÀÚ' Á¶³ª..
¿£ÇÏÀÌÇÂ, ÀÌÃæÇö °¨µ¶°ú '´ÙÅ© ½Ã³ÊÁö' ¿¹°í...Á¤±Ô 2Áý..
NCT À§½Ã, û·®ÀÇ Á¤¼® ´ãÀº ½Å°î '¼Û¹öµå' MV ƼÀú À̹Ì..
ÀÓ¿µ¿õ, ¼Ö·Î °¡¼ö ÃÖÃÊ¡¦¸á·Ð 100¾ï ½ºÆ®¸®¹Ö '´ÙÀÌ¾Æ ..
·ù½Â¿Ï °¨µ¶XȲÁ¤¹ÎXÁ¤ÇØÀÎ 'º£Å׶û2', 9¿ù °³ºÀ...'Ä ..
·ÎÄÚ ¡®³» ¾Æ³»°¡ ¼û±â°í ÀÖ´Â °Í¡¯ 7¿ù 11ÀÏ °³ºÀ¡¦³²Æí..
´ÙÅ¥ ¡®Á¶¼±ÀÎ ¿©°øÀÇ ³ë·¡¡¯ 8¿ù °³ºÀ¡¦¿À»çÄ«¿¡¼ °¡Á·..
ÀÌÁØÈ£, '²ÙÁØÇÑ ¼±Çà'...»ç¶ûÀÇ¿¸Å '1¾ï ÀÌ»ó ±âºÎÀÚ'..
SBS '°ñ¶§³à' ¼ö¿ä ¿¹´É °¡±¸ ½Ãû·ü 1À§¡¦±èÁø°æ-±è½Â±Ô..
¸ó½ºÅ¸¿¢½º ¾ÆÀÌ¿¥, 'Å°½º ´õ ¶óµð¿À' 12´ë DJ ³«Á¡...µ¥..
[À̽´µ¥Àϸ® ±è³ª¿¬±âÀÚ] ¡®»ìÀÎÀÇ Ã߾ ¡®±«¹°¡¯ ¡®À̳¢¡¯ ¡®ÃÖÁ¾º´±â È°¡¯ ¡®Àº±³¡¯ ¡®´öÇý¿ËÁÖ µî ÀÛÇ°¼º°ú ÈïÇ༺À» µÎ·ç °®Ãá ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ ¸ÍÈ°¾àÇØ¿Â ¹è¿ì ¹ÚÇØÀÏÀÌ ¿µÈ ¡¯»ó·ù»çȸ¡®¸¦ ÅëÇØ »ö´Ù¸¥ ¾ó±¼À» ¿¹°í, ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÈïÇà °ÀÚ·Î ¶°¿À¸¦ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¸ÕÀú ¡®±«¹°¡¯(2006)¿¡¼ »çȸ¿¡ ºÒ¸¸ ¸¹Àº ¹é¼ö ³²ÀÏÀ» ¸ÃÀº ¹ÚÇØÀÏÀº ÇÑ°¿¡ Ãâ¸ôÇÑ ±«¹°°úÀÇ »çÅõ¸¦ ÅëÇØ ±Ø¿¡ »ö´Ù¸¥ Àç¹Ì¿Í È°·ÂÀ» ¼±»ç, 1300¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ ±â·ÏÀûÀÎ °ü°´ ¼ö¸¦ µ¿¿øÇϸç 'õ¸¸ ¹è¿ì' ŸÀÌƲÀ» °Å¸ÓÁã¾ú´Ù. ÀÌ¾î ¡®ÃÖÁ¾º´±â È°¡¯(2011)¿¡¼ Á¶¼± ÃÖ°íÀÇ ½Å±Ã ³²ÀÌ·Î ºÐÇÑ ±×´Â û³ª¶ó Á¤¿¹ºÎ´ëÀÇ Æ÷·Î·Î ÀâÇô°£ ´©ÀÌ ÀÚÀÎÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ ´©±¸µµ ¸·À» ¼ö ¾ø´Â È° ¼Ø¾¾·Î Â¥¸´ÇÔÀ» ÀüÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ¡®´öÇý¿ËÁÖ¡¯(2016)¿¡¼ µ¶¸³¿îµ¿°¡ ±èÀåÇÑÀ» ¸Ã¾Æ ¿µÄ£¿Õ ¸í¸Á ÀÛÀüÀÇ Áß½ÉÃàÀÌÀÚ ¡®´öÇý¿ËÁÖ¡¯¸¦ ´Ù½Ã ±Í±¹½ÃÅ°±â À§ÇØ ³¡±îÁö ³ë·ÂÇÏ´Â Àι°·Î º¯½Å, ½ÇÁ¸ Àι°°ú ¿µÈÀû ¼³Á¤ÀÌ ´õÇØÁø ±èÀåÇÑÀ» ÁøÁ¤¼º Àִ ij¸¯ÅÍ·Î ¿Ï¼º½ÃÅ°¸ç ¿µÈ¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹è¿ì ¹ÚÇØÀÏÀÌ ¿µÈ ¡®»ó·ù»çȸ¡¯¸¦ ÅëÇØ ½ºÅ©¸°¿¡ º¹±ÍÇØ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃŲ´Ù.
¡®»ó·ù»çȸ¡¯´Â °¢ÀÚÀÇ ¿å¸ÁÀ¸·Î ¾ó·èÁø ºÎºÎ°¡ ¾Æ¸§´ä°íµµ Ãß¾ÇÇÑ ¡®»ó·ù»çȸ¡¯·Î µé¾î°¡±â À§ÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ³»´øÁö¸é¼ ¹ú¾îÁö´Â À̾߱⸦ ´ãÀº ÀÛÇ°.
±ØÁß ¹ÚÇØÀÏÀº °æÁ¦ÇÐ ±³¼öÀÌÀÚ Ã˸Á¹Þ´Â Á¤Ä¡ ½ÅÀÎ ÀåÅÂÁØÀ» ¿¬±âÇß´Ù. ÀåÅÂÁØÀº Çлýµé¿¡°Ô Àαâ¿Í Á¸°æÀ» µ¿½Ã¿¡ ¹Þ´Â °æÁ¦ÇÐ ±³¼öÀÌÀÚ ¼¹Î°æÁ¦¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ ³²´Ù¸¥ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â Áö½ÄÀÎÀ¸·Î, Àΰ£ÀûÀ̸鼵µ ÁöÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
¹Ý¸é ¿ì¿¬ÇÑ °è±â·Î ¹Î±¹´çÀ¸·ÎºÎÅÍ °øõÀÇ ±âȸ¸¦ ¾ò°Ô µÈ ÀåÅÂÁØÀº ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ µÇ¾î »ó·ù»çȸ·Î ÁøÀÔÇÏ·Á´Â ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ¾ß½É°¡Àû ±âÁúÀ» µå·¯³½´Ù. ƯÈ÷ ´©±¸³ª ÇÑ ¹øÂë ²Þ²ãºÃÀ½ Á÷ÇÑ ¿å¸Á¿¡ ÀÇÇØ º¯ÇØ°¡´Â ÀåÅÂÁØÀÇ ´Ù¸éÀûÀÎ ¸ð½ÀÀº °ü°´µé¿¡°Ô ¶§·Î´Â °ø°¨À», ¶§·Î´Â ÅëÄèÇÔÀ» ¼±»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹ÚÇØÀÏÀº ¡°Áö±Ý±îÁö ¸Ã¾Ò´ø ij¸¯ÅÍ Áß¿¡¼ °¡Àå ¾ß¸Á Àִ ij¸¯ÅÍ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¿å¸Á¿¡ ÈÛ½ÎÀΠij¸¯ÅÍ°¡ °Þ°Ô µÉ µå¶ó¸¶¸¦ ÅëÇØ µ¶Æ¯ÇÑ ÁöÁ¡À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí ¹Ï°í º¸´Â ¹è¿ì ¹ÚÇØÀÏÀÇ »ö´Ù¸¥ º¯½Å°ú ¸íÇ° ¿¿¬À¸·Î ¿Ã ¿©¸§À» °Å¸ÇÒ ¿µÈ ¡®»ó·ù»çȸ¡¯´Â 8¿ù 29ÀÏ °³ºÀÇÑ´Ù.
±è³ª¿¬±âÀÚ nadus0119@
'½º¸¶Æ®½Ì½º ¿¡³ÊÁö' »ï¼ºÀüÀÚ, ¼ºñ½º °³Æí
Áö¿À¿µ, °í°´ Á¢±Ù¡¤ÆíÀǼº °È...ÀǾàÇ° À¥ÁÖ¹®½Ã½ºÅÛ..
½Å¼¼°èǪµå 'µ¥ºí½ºµµ¾î' ´«±æ...ÇÏÀ̺¼ '¿¡¹Ý Àª¸®¾ö½º..
'K-ºê·£µåÁö¼ö' ġŲ ºÎ¹® TOP10 ¹ßÇ¥...¿µ¿¹ÀÇ 1À§ BHC..
À̽ſµ, LPBAÅõ¾î µ¥ºß µÎ ¹ø° 16°Çࡦ±è¹Î¾Æ-È÷´Ù ½Â..
¹ÀÇî, ·¹¹öÄíÁ¨ Èñ¸Á ÀÌÀû·á ºÎ´ã¡¦'±è¹ÎÀç °æÀïÀÚ' Á¶³ª..
¿£ÇÏÀÌÇÂ, ÀÌÃæÇö °¨µ¶°ú '´ÙÅ© ½Ã³ÊÁö' ¿¹°í...Á¤±Ô 2Áý..
NCT À§½Ã, û·®ÀÇ Á¤¼® ´ãÀº ½Å°î '¼Û¹öµå' MV ƼÀú À̹Ì..
ÀÓ¿µ¿õ, ¼Ö·Î °¡¼ö ÃÖÃÊ¡¦¸á·Ð 100¾ï ½ºÆ®¸®¹Ö '´ÙÀÌ¾Æ ..
·ù½Â¿Ï °¨µ¶XȲÁ¤¹ÎXÁ¤ÇØÀÎ 'º£Å׶û2', 9¿ù °³ºÀ...'Ä ..
·ÎÄÚ ¡®³» ¾Æ³»°¡ ¼û±â°í ÀÖ´Â °Í¡¯ 7¿ù 11ÀÏ °³ºÀ¡¦³²Æí..
´ÙÅ¥ ¡®Á¶¼±ÀÎ ¿©°øÀÇ ³ë·¡¡¯ 8¿ù °³ºÀ¡¦¿À»çÄ«¿¡¼ °¡Á·..
ÀÌÁØÈ£, '²ÙÁØÇÑ ¼±Çà'...»ç¶ûÀÇ¿¸Å '1¾ï ÀÌ»ó ±âºÎÀÚ'..
SBS '°ñ¶§³à' ¼ö¿ä ¿¹´É °¡±¸ ½Ãû·ü 1À§¡¦±èÁø°æ-±è½Â±Ô..
¸ó½ºÅ¸¿¢½º ¾ÆÀÌ¿¥, 'Å°½º ´õ ¶óµð¿À' 12´ë DJ ³«Á¡...µ¥..
Áö¿À¿µ, °í°´ Á¢±Ù¡¤ÆíÀǼº °È...ÀǾàÇ° À¥ÁÖ¹®½Ã½ºÅÛ '..
'K-ºê·£µåÁö¼ö' ġŲ ºÎ¹® TOP10 ¹ßÇ¥...¿µ¿¹ÀÇ 1À§ BHCÄ¡..
¹ÀÇî, ·¹¹öÄíÁ¨ Èñ¸Á ÀÌÀû·á ºÎ´ã¡¦'±è¹ÎÀç °æÀïÀÚ' Á¶³ª´Ü..
ÀÓ¿µ¿õ, ¼Ö·Î °¡¼ö ÃÖÃÊ¡¦¸á·Ð 100¾ï ½ºÆ®¸®¹Ö '´ÙÀÌ¾Æ Å¬..
·ù½Â¿Ï °¨µ¶XȲÁ¤¹ÎXÁ¤ÇØÀÎ 'º£Å׶û2', 9¿ù °³ºÀ...'Ä ¿µ..
·ÎÄÚ ¡®³» ¾Æ³»°¡ ¼û±â°í ÀÖ´Â °Í¡¯ 7¿ù 11ÀÏ °³ºÀ¡¦³²Æí ..
´ÙÅ¥ ¡®Á¶¼±ÀÎ ¿©°øÀÇ ³ë·¡¡¯ 8¿ù °³ºÀ¡¦¿À»çÄ«¿¡¼ °¡Á· ..
ÀÌÁØÈ£, '²ÙÁØÇÑ ¼±Çà'...»ç¶ûÀÇ¿¸Å '1¾ï ÀÌ»ó ±âºÎÀÚ' ¾Æ..
SBS '°ñ¶§³à' ¼ö¿ä ¿¹´É °¡±¸ ½Ãû·ü 1À§¡¦±èÁø°æ-±è½Â±Ô ..
¸ó½ºÅ¸¿¢½º ¾ÆÀÌ¿¥, 'Å°½º ´õ ¶óµð¿À' 12´ë DJ ³«Á¡...µ¥ÀÌ..
'½º¸¶Æ®½Ì½º ¿¡³ÊÁö' »ï¼ºÀüÀÚ, ¼ºñ½º °³Æí
Áö¿À¿µ, °í°´ Á¢±Ù¡¤ÆíÀǼº °È...ÀǾàÇ° À¥ÁÖ¹®½Ã½ºÅÛ..
½Å¼¼°èǪµå 'µ¥ºí½ºµµ¾î' ´«±æ...ÇÏÀ̺¼ '¿¡¹Ý Àª¸®¾ö½º..
'K-ºê·£µåÁö¼ö' ġŲ ºÎ¹® TOP10 ¹ßÇ¥...¿µ¿¹ÀÇ 1À§ BHC..
À̽ſµ, LPBAÅõ¾î µ¥ºß µÎ ¹ø° 16°Çࡦ±è¹Î¾Æ-È÷´Ù ½Â..
¹ÀÇî, ·¹¹öÄíÁ¨ Èñ¸Á ÀÌÀû·á ºÎ´ã¡¦'±è¹ÎÀç °æÀïÀÚ' Á¶³ª..
¿£ÇÏÀÌÇÂ, ÀÌÃæÇö °¨µ¶°ú '´ÙÅ© ½Ã³ÊÁö' ¿¹°í...Á¤±Ô 2Áý..
NCT À§½Ã, û·®ÀÇ Á¤¼® ´ãÀº ½Å°î '¼Û¹öµå' MV ƼÀú À̹Ì..
ÀÓ¿µ¿õ, ¼Ö·Î °¡¼ö ÃÖÃÊ¡¦¸á·Ð 100¾ï ½ºÆ®¸®¹Ö '´ÙÀÌ¾Æ ..
·ù½Â¿Ï °¨µ¶XȲÁ¤¹ÎXÁ¤ÇØÀÎ 'º£Å׶û2', 9¿ù °³ºÀ...'Ä ..