[À̽´°¡Åé] ¹ÚÈ¿½Å 'ÆÛÆåÆ® ¿Ãų',ȲÁ¦ÀÇ ±Íȯ
±â»ç µî·Ï 2016-09-29 02:14
Copyright ¨Ï Issuedaily. Áñ°Ì°í ½Å³ª°í À¯ÀÍÇÑ ´º½º, À̽´µ¥Àϸ®(www.issuedaily.com) ¹«´Ü ÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö
[À̽´µ¥Àϸ® ±è»ó·Ï±âÀÚ] ¿À·¡ ±â´Ù¸±¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ¾ú´Ù. '¹ß¶óµå Á¦¿Õ' ¹ÚÈ¿½ÅÀÌ 1³â 5°³¿ù¸¸ÀÇ È·ÁÇÑ ±ÍȯÀ» ÅëÇØ ¿Ã °¡À» Â÷Æ®°è¿¡ Áö°¢ º¯µ¿À» ¿¹°íÇÏ°íÀÖ´Ù.
¹ÚÈ¿½ÅÀÇ '¼û'Àº 29ÀÏ ¿ÀÀü(2½Ã ±âÁØ) 8°³ À½¿øÂ÷Æ®(¸á·Ð,Áö´Ï¹ÂÁ÷,¿¥³Ý,³×À̹ö¹ÂÁ÷,¿Ã·¹¹ÂÁ÷,¹÷½º¹ÂÁ÷,¸ùÅ°3¹ÂÁ÷,¼Ò¸®¹Ù´Ù)¿¡¼ ¿ÃųÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù.
ƯÈ÷ ¹ß¸Å Á÷ÈÄ °¡»ÓÇÏ°Ô 'ÆÛÆåÆ® ¿Ãų'À» ±â·ÏÇß´Ù´Â Á¡Àº ¹ÚÈ¿½ÅÀÌ °¡¿ä°è¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ·ÂÀÌ ¿©ÀüÇÔÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. 1³â ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀÌ ¹«»öÇÒ¸¸Å ±×ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ÇÑÃþ ´õ ±í¾îÁ³À¸¸ç ÁøÇÑ °¨µ¿À¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù.
Á¡Á¡ ½Ò½ÒÇØÁö´Â ³¯¾¾¿¡ ¸ÂÃç ¹ß¶óµå°¡ ¶Ñ·ÇÇÑ °¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ÀÓâÁ¤ÀÇ '³»°¡ ÀúÁö¸¥ »ç¶û'Àº ¸á·Ð 3À§,Áö´Ï¹ÂÁ÷ 4À§,¿Ã·¹¹ÂÁ÷ 4À§,³×À̹ö ¹ÂÁ÷ 3À§ µî Àü Â÷Æ®¿¡¼ 5À§±Ç À̳»¿¡ Æ÷ÇÔµÇ¸ç ¿©ÀüÇÑ »ó½Â¼¼¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö³ÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ '¶Ç ´Ù½Ã »ç¶û'Àº ¾ÆÁ÷±îÁö Â÷Æ® 100À§±Ç À̳»¿¡ ½É½ÉÄ¡ ¾Ê°Ô ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»´Â µî, °æÀÌ·Î¿î ¼ºÀûÀ» À̾°í ÀÖ´Ù.
OSTÀÇ ¼±Àü ¶ÇÇÑ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÏ´Ù. ±¹³»¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â 'OST Äý' ¹éÁö¿µÀÌ ºÎ¸¥ KBS2 ¿ùÈ µå¶ó¸¶ '±¸¸£¹Ì ±×¸° ´Þºû' OST Part.9 'Love is over'´Â ¼Ò¸®¹Ù´Ù 2À§¸¦ ºñ·ÔÇØ Áö´Ï¹ÂÁ÷ 3À§,³×À̹ö ¹ÂÁ÷ 6À§,¿Ã·¹¹ÂÁ÷ 2À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¹éÁö¿µ ƯÀ¯ÀÇ ¾ÖÀýÇÑ º¸À̽º°¡ µå¶ó¸¶ÀÇ ¿©¿îÀ» ÇѲ¯ »ì·Á³»¸ç Àαâ ÇàÁø¿¡ ÀÏÁ¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¾Õ¼ °ø°³µÈ '±¸¸£¹Ì ±×¸° ´Þºû' OST Áß¿¡¼´Â ¼º½Ã°æÀÇ '´ÙÁ¤ÇÏ°Ô,¾È³çÈ÷',°Å¹ÌÀÇ '±¸¸£¹Ì ±×¸° ´Þºû',¼ÒÀ¯-À¯½Â¿ìÀÇ 'ÀáÀº ´Ù À䳪ºÁ¿ä' °¡ Â÷Æ®±Ç¿¡ ²ÙÁØÈ÷ À̸§À» µå·¯³»¸ç µå¶ó¸¶ ¸øÁö ¾ÊÀº ´«ºÎ½Å ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù.
±ô¦ µ¹Ç³À» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â º¼»¡°£ »çÃá±âÀÇ '¿ìÁÖ¸¦ ÁÙ°Ô'´Â ºñ·Ï 1À§¿¡¼´Â ¾Æ½±°Ô ³»·Á¿ÔÁö¸¸ ¸á·Ð¹ÂÁ÷ 2À§,Áö´Ï¹ÂÁ÷ 2À§,¿Ã·¹¹ÂÁ÷ 3À§,¼Ò¸®¹Ù´Ù 4À§¸¦ ±â·ÏÁßÀÌ´Ù.
¾ÆÀ̵¹ Áß¿¡´Â ·¹µåº§ºªÀÇ '·¯½Ã¾È ·ê·¿',°«¼¼ºìÀÇ 'Çϵåij¸®',¿¡ÀÌÇÎÅ©ÀÇ '³»°¡ ¼³·¼ ¼ö ÀÖ°Ô'°¡ ÁÖ¿äÂ÷Æ® 10À§±Ç À̳»ÀÇ ¼ºÀûÀ» ¹Þ¾Æµé¾ú´Ù.
10¿ù´Þ¿¡´Â »þÀÌ´Ï,¹æź¼Ò³â´Ü,¾ÆÀÌ¿À¾ÆÀÌ µî ´ë¼¼ ¾ÆÀ̵¹ÀÌ ÀÕµû¶ó ÄĹéÀ» ¿¹°íÇÑ ¸¸Å,2016³â ÇϹݱ⠰¡¿ä°èÀÇ ¿ÕÁ¸¦ Â÷ÁöÇϱâ À§ÇÑ ´õ¿í ¶ß°Å¿î °æÀïÀÌ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
(»çÁø=±Û·¯ºê¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®)
±è»ó·Ï±âÀÚ honjk56@
Á¦3ȸ û·æ½Ã¸®Áî¾î¿öÁî, 7¿ù 19ÀÏ ÀÎõ ÆĶó´ÙÀ̽º ½ÃƼ..
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, Äڷγª19 ÀÌÈÄ Ã¹ ±Ý¸® ÀÎÇÏ ¼Ó ÅõÀڽɸ®..
ÃÖÅ¿ø ȸÀå, "AI ¹ÝµµÃ¼ Çù¾÷ °È"...´ë¸¸ TSMC ÁÖ¿ä ..
KT, »çÀå´ÔTV µî ¸ÂÃã ¼ºñ½º Á¦°ø¡¦ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ¸¶ÄÉÆà ..
¡®±¹Á¦½ÄÀ½·áÇ°Æòȸ¡¯ ¿Àºñ¸ÆÁÖ, ±¹Á¦ ¿ì¼ö ¹Ì°¢»ó 5°ü¿Õ..
'¿ìÁÖÀÇ ¿Ü°èÀÎ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ' SPC ¹è½ºÅ²¶óºó½º, »çÀü¿¹¾à ..
'±ô¦ È°¾à' ÀÌÁ¤¹Î, Á¤±ÔÅõ¾î µ¥ºßÀü¼ ´«±æ
½´ºñ¿ÂÅØ, ÆĿø®´Ï¿Í °á½ÂÀü...ÇÁ¶û½º¿ÀÇ 3¿¬ÆÐ '¼ºÅ..
Æ®¿ÍÀ̽º ³ª¿¬, 2024 ¿©¸§ µð¹Ù È°¾à ±â´ë°¨¡è...ŸÀÌƲ..
"¿¡½ºÆÄ°¡ Çس´Ù"...10ÀÏ 3Â÷ ¿¹ÆÇ ¿ÀÇÂ, 'Ç°Àý ´ë¶õ' ..
µ¥À̽Ľº, 'ÀÎõ ÆæŸÆ÷Æ® ¶ô Æ佺Ƽ¹ú' ¶á´Ù...3Â÷ ¶óÀÎ..
¡®ÆĶû¡¯ 6¿ù , űº¹½Ì èÇǾð Ãâ½Å ¹è¿ìÀÇ ¸®¾ó ¾×¼Ç....
°³ºÀ ÈÄ 2ÀÏ ¿¬¼Ó ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§, '¿ø´õ·£µå'...ÅÁ¿þÀÌ..
ÀÌÁ¦ÈÆX±¸±³È¯, ¿µÈ 'Å»ÁÖ'...º¸¿©ÁÙ µ¶º¸ÀûÀÎ ¿¬±â ¾Ó..
¼Õ¿ìÇö, ºÎµå·¯¿î ¹Ì¼ÒÀÇ '¹Ù¸®½ºÅ¸'...Æ˾÷ Ä«Æä ¡®¼Ò´©..
[À̽´µ¥Àϸ® ±è»ó·Ï±âÀÚ] ¿À·¡ ±â´Ù¸±¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ¾ú´Ù. '¹ß¶óµå Á¦¿Õ' ¹ÚÈ¿½ÅÀÌ 1³â 5°³¿ù¸¸ÀÇ È·ÁÇÑ ±ÍȯÀ» ÅëÇØ ¿Ã °¡À» Â÷Æ®°è¿¡ Áö°¢ º¯µ¿À» ¿¹°íÇÏ°íÀÖ´Ù.
¹ÚÈ¿½ÅÀÇ '¼û'Àº 29ÀÏ ¿ÀÀü(2½Ã ±âÁØ) 8°³ À½¿øÂ÷Æ®(¸á·Ð,Áö´Ï¹ÂÁ÷,¿¥³Ý,³×À̹ö¹ÂÁ÷,¿Ã·¹¹ÂÁ÷,¹÷½º¹ÂÁ÷,¸ùÅ°3¹ÂÁ÷,¼Ò¸®¹Ù´Ù)¿¡¼ ¿ÃųÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù.
ƯÈ÷ ¹ß¸Å Á÷ÈÄ °¡»ÓÇÏ°Ô 'ÆÛÆåÆ® ¿Ãų'À» ±â·ÏÇß´Ù´Â Á¡Àº ¹ÚÈ¿½ÅÀÌ °¡¿ä°è¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ·ÂÀÌ ¿©ÀüÇÔÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. 1³â ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀÌ ¹«»öÇÒ¸¸Å ±×ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ÇÑÃþ ´õ ±í¾îÁ³À¸¸ç ÁøÇÑ °¨µ¿À¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù.
Á¡Á¡ ½Ò½ÒÇØÁö´Â ³¯¾¾¿¡ ¸ÂÃç ¹ß¶óµå°¡ ¶Ñ·ÇÇÑ °¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ÀÓâÁ¤ÀÇ '³»°¡ ÀúÁö¸¥ »ç¶û'Àº ¸á·Ð 3À§,Áö´Ï¹ÂÁ÷ 4À§,¿Ã·¹¹ÂÁ÷ 4À§,³×À̹ö ¹ÂÁ÷ 3À§ µî Àü Â÷Æ®¿¡¼ 5À§±Ç À̳»¿¡ Æ÷ÇÔµÇ¸ç ¿©ÀüÇÑ »ó½Â¼¼¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö³ÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ '¶Ç ´Ù½Ã »ç¶û'Àº ¾ÆÁ÷±îÁö Â÷Æ® 100À§±Ç À̳»¿¡ ½É½ÉÄ¡ ¾Ê°Ô ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»´Â µî, °æÀÌ·Î¿î ¼ºÀûÀ» À̾°í ÀÖ´Ù.
OSTÀÇ ¼±Àü ¶ÇÇÑ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÏ´Ù. ±¹³»¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â 'OST Äý' ¹éÁö¿µÀÌ ºÎ¸¥ KBS2 ¿ùÈ µå¶ó¸¶ '±¸¸£¹Ì ±×¸° ´Þºû' OST Part.9 'Love is over'´Â ¼Ò¸®¹Ù´Ù 2À§¸¦ ºñ·ÔÇØ Áö´Ï¹ÂÁ÷ 3À§,³×À̹ö ¹ÂÁ÷ 6À§,¿Ã·¹¹ÂÁ÷ 2À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¹éÁö¿µ ƯÀ¯ÀÇ ¾ÖÀýÇÑ º¸À̽º°¡ µå¶ó¸¶ÀÇ ¿©¿îÀ» ÇѲ¯ »ì·Á³»¸ç Àαâ ÇàÁø¿¡ ÀÏÁ¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¾Õ¼ °ø°³µÈ '±¸¸£¹Ì ±×¸° ´Þºû' OST Áß¿¡¼´Â ¼º½Ã°æÀÇ '´ÙÁ¤ÇÏ°Ô,¾È³çÈ÷',°Å¹ÌÀÇ '±¸¸£¹Ì ±×¸° ´Þºû',¼ÒÀ¯-À¯½Â¿ìÀÇ 'ÀáÀº ´Ù À䳪ºÁ¿ä' °¡ Â÷Æ®±Ç¿¡ ²ÙÁØÈ÷ À̸§À» µå·¯³»¸ç µå¶ó¸¶ ¸øÁö ¾ÊÀº ´«ºÎ½Å ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù.
±ô¦ µ¹Ç³À» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â º¼»¡°£ »çÃá±âÀÇ '¿ìÁÖ¸¦ ÁÙ°Ô'´Â ºñ·Ï 1À§¿¡¼´Â ¾Æ½±°Ô ³»·Á¿ÔÁö¸¸ ¸á·Ð¹ÂÁ÷ 2À§,Áö´Ï¹ÂÁ÷ 2À§,¿Ã·¹¹ÂÁ÷ 3À§,¼Ò¸®¹Ù´Ù 4À§¸¦ ±â·ÏÁßÀÌ´Ù.
¾ÆÀ̵¹ Áß¿¡´Â ·¹µåº§ºªÀÇ '·¯½Ã¾È ·ê·¿',°«¼¼ºìÀÇ 'Çϵåij¸®',¿¡ÀÌÇÎÅ©ÀÇ '³»°¡ ¼³·¼ ¼ö ÀÖ°Ô'°¡ ÁÖ¿äÂ÷Æ® 10À§±Ç À̳»ÀÇ ¼ºÀûÀ» ¹Þ¾Æµé¾ú´Ù.
10¿ù´Þ¿¡´Â »þÀÌ´Ï,¹æź¼Ò³â´Ü,¾ÆÀÌ¿À¾ÆÀÌ µî ´ë¼¼ ¾ÆÀ̵¹ÀÌ ÀÕµû¶ó ÄĹéÀ» ¿¹°íÇÑ ¸¸Å,2016³â ÇϹݱ⠰¡¿ä°èÀÇ ¿ÕÁ¸¦ Â÷ÁöÇϱâ À§ÇÑ ´õ¿í ¶ß°Å¿î °æÀïÀÌ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
(»çÁø=±Û·¯ºê¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®)
±è»ó·Ï±âÀÚ honjk56@
Á¦3ȸ û·æ½Ã¸®Áî¾î¿öÁî, 7¿ù 19ÀÏ ÀÎõ ÆĶó´ÙÀ̽º ½ÃƼ..
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, Äڷγª19 ÀÌÈÄ Ã¹ ±Ý¸® ÀÎÇÏ ¼Ó ÅõÀڽɸ®..
ÃÖÅ¿ø ȸÀå, "AI ¹ÝµµÃ¼ Çù¾÷ °È"...´ë¸¸ TSMC ÁÖ¿ä ..
KT, »çÀå´ÔTV µî ¸ÂÃã ¼ºñ½º Á¦°ø¡¦ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ¸¶ÄÉÆà ..
¡®±¹Á¦½ÄÀ½·áÇ°Æòȸ¡¯ ¿Àºñ¸ÆÁÖ, ±¹Á¦ ¿ì¼ö ¹Ì°¢»ó 5°ü¿Õ..
'¿ìÁÖÀÇ ¿Ü°èÀÎ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ' SPC ¹è½ºÅ²¶óºó½º, »çÀü¿¹¾à ..
'±ô¦ È°¾à' ÀÌÁ¤¹Î, Á¤±ÔÅõ¾î µ¥ºßÀü¼ ´«±æ
½´ºñ¿ÂÅØ, ÆĿø®´Ï¿Í °á½ÂÀü...ÇÁ¶û½º¿ÀÇ 3¿¬ÆÐ '¼ºÅ..
Æ®¿ÍÀ̽º ³ª¿¬, 2024 ¿©¸§ µð¹Ù È°¾à ±â´ë°¨¡è...ŸÀÌƲ..
"¿¡½ºÆÄ°¡ Çس´Ù"...10ÀÏ 3Â÷ ¿¹ÆÇ ¿ÀÇÂ, 'Ç°Àý ´ë¶õ' ..
µ¥À̽Ľº, 'ÀÎõ ÆæŸÆ÷Æ® ¶ô Æ佺Ƽ¹ú' ¶á´Ù...3Â÷ ¶óÀÎ..
¡®ÆĶû¡¯ 6¿ù , űº¹½Ì èÇǾð Ãâ½Å ¹è¿ìÀÇ ¸®¾ó ¾×¼Ç....
°³ºÀ ÈÄ 2ÀÏ ¿¬¼Ó ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§, '¿ø´õ·£µå'...ÅÁ¿þÀÌ..
ÀÌÁ¦ÈÆX±¸±³È¯, ¿µÈ 'Å»ÁÖ'...º¸¿©ÁÙ µ¶º¸ÀûÀÎ ¿¬±â ¾Ó..
¼Õ¿ìÇö, ºÎµå·¯¿î ¹Ì¼ÒÀÇ '¹Ù¸®½ºÅ¸'...Æ˾÷ Ä«Æä ¡®¼Ò´©..
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, Äڷγª19 ÀÌÈÄ Ã¹ ±Ý¸® ÀÎÇÏ ¼Ó ÅõÀڽɸ® ..
Á¦3ȸ û·æ½Ã¸®Áî¾î¿öÁî, 7¿ù 19ÀÏ ÀÎõ ÆĶó´ÙÀ̽º ½ÃƼ¿¡..
¡®±¹Á¦½ÄÀ½·áÇ°Æòȸ¡¯ ¿Àºñ¸ÆÁÖ, ±¹Á¦ ¿ì¼ö ¹Ì°¢»ó 5°ü¿Õ
½´ºñ¿ÂÅØ, ÆĿø®´Ï¿Í °á½ÂÀü...ÇÁ¶û½º¿ÀÇ 3¿¬ÆÐ '¼ºÅ'
Æ®¿ÍÀ̽º ³ª¿¬, 2024 ¿©¸§ µð¹Ù È°¾à ±â´ë°¨¡è...ŸÀÌƲ°î..
"¿¡½ºÆÄ°¡ Çس´Ù"...10ÀÏ 3Â÷ ¿¹ÆÇ ¿ÀÇÂ, 'Ç°Àý ´ë¶õ' ¿¡..
µ¥À̽Ľº, 'ÀÎõ ÆæŸÆ÷Æ® ¶ô Æ佺Ƽ¹ú' ¶á´Ù...3Â÷ ¶óÀξ÷..
¡®ÆĶû¡¯ 6¿ù , űº¹½Ì èÇǾð Ãâ½Å ¹è¿ìÀÇ ¸®¾ó ¾×¼Ç...'..
°³ºÀ ÈÄ 2ÀÏ ¿¬¼Ó ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§, '¿ø´õ·£µå'...ÅÁ¿þÀÌ 9..
ÀÌÁ¦ÈÆX±¸±³È¯, ¿µÈ 'Å»ÁÖ'...º¸¿©ÁÙ µ¶º¸ÀûÀÎ ¿¬±â ¾Ó»ó..
Á¦3ȸ û·æ½Ã¸®Áî¾î¿öÁî, 7¿ù 19ÀÏ ÀÎõ ÆĶó´ÙÀ̽º ½ÃƼ..
¹Ì±¹ ´º¿åÁõ½Ã, Äڷγª19 ÀÌÈÄ Ã¹ ±Ý¸® ÀÎÇÏ ¼Ó ÅõÀڽɸ®..
ÃÖÅ¿ø ȸÀå, "AI ¹ÝµµÃ¼ Çù¾÷ °È"...´ë¸¸ TSMC ÁÖ¿ä ..
KT, »çÀå´ÔTV µî ¸ÂÃã ¼ºñ½º Á¦°ø¡¦ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ¸¶ÄÉÆà ..
¡®±¹Á¦½ÄÀ½·áÇ°Æòȸ¡¯ ¿Àºñ¸ÆÁÖ, ±¹Á¦ ¿ì¼ö ¹Ì°¢»ó 5°ü¿Õ..
'¿ìÁÖÀÇ ¿Ü°èÀÎ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ' SPC ¹è½ºÅ²¶óºó½º, »çÀü¿¹¾à ..
'±ô¦ È°¾à' ÀÌÁ¤¹Î, Á¤±ÔÅõ¾î µ¥ºßÀü¼ ´«±æ
½´ºñ¿ÂÅØ, ÆĿø®´Ï¿Í °á½ÂÀü...ÇÁ¶û½º¿ÀÇ 3¿¬ÆÐ '¼ºÅ..
Æ®¿ÍÀ̽º ³ª¿¬, 2024 ¿©¸§ µð¹Ù È°¾à ±â´ë°¨¡è...ŸÀÌƲ..
"¿¡½ºÆÄ°¡ Çس´Ù"...10ÀÏ 3Â÷ ¿¹ÆÇ ¿ÀÇÂ, 'Ç°Àý ´ë¶õ' ..