이슈데일리

LA타임즈, 김지운 감독 조명 “언어장벽 넘었다”

기사 등록 2013-01-20 09:35

Copyright ⓒ Issuedaily. 즐겁고 신나고 유익한 뉴스, 이슈데일리(www.issuedaily.com) 무단 전재 배포금지

[이슈데일리 양지원기자]LA타임즈(LA Times)가 김지운 감독과 영화 ‘라스트 스탠드’를 집중 조명했다.

1월17일(현지시간) LA 타임즈는 “언어에 상관없이 액션은 액션일 뿐이다”라는 제목으로 김지운 감독의 기사를 게재했다. LA타임즈는 기사에서 “‘라스트 스탠드’의 김지운 감독과 아놀드 슈왈제네거는 소통의 어려움이라는 벽에 부딪혔다. 그럼에도 불구하고 김지운 감독은 언어를 공유하지 못했던 것은 전혀 어렵지 않았다고 말한다”고 전했다.

이어 “할리우드에서 작업하고 싶은 많은 해외 감독들이 있는데, 언어의 장벽은 전혀 문제가 아니라고 말하고 싶다. 좋은 배우만 있다면, 어떤 감독이라도 성공할 수 있다’는 김지운 감독의 발언을 다루며, 소통의 어려움에도 불구하고 현장에 완벽하게 적응한 김지운 감독의 모습을 전했다.

덧붙여 “김지운 감독은 하드코어 ‘악마를 보았다’, 서부 웨스턴 ‘좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈’, 미국에서 리메이크 된 공포 장르 ‘장화, 홍련’의 흥행으로 한국에선 거의 스티븐 스필버그와 같은 급의 대우를 받았지만, 할리우드에선 아직 검증이 안된 신인 감독일 뿐이었다”고 김지운 감독에 대해 자세히 소개했다.

또 “한국에서 감독들은 거의 모든 것을 컨트롤하는 힘이 있다. 전 현장에서 새로운 아이디어를 내는 것을 좋아하는데, 할리우드에서는 모든 영화 관계자들의 동의를 미리 얻어야 했기에 즉흥적인 아이디어를 반영하는 것이 어려웠다. 처음엔 굉장히 힘들었어요. 한국과는 다른 할리우드 시스템에 적응하긴 했지만, 이곳에서 감독은 더 외로운 존재인 것 같다고 생각했다”며 할리우드에 진출한 김지운 감독의 소감을 전하며 깊은 관심을 보였다.

한편 ‘라스트 스탠드’의 국내 개봉일은 2월 21일이다.

양지원기자 jwon04@